12:2. તમે વિશ્વાસુ બન્યા તે પહેલાં તમે જે જીવનજીવતા હતા તેને યાદ કરો. તમે તમારી જાતને પ્રભાવિત થવા દઈને તમે મૂર્તિપૂજા તરફ દોરવાઈ ગયા હતા. તે વસ્તુઓની પૂજા કે જેનામાં કોઈ જીવન હોતું નથી.

12:2. You know that when you were pagans you were often led astray by speechless idols, however you were led.

12:2. You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols.

12:2. Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.

12:2. You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

12:2. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

12:2. You know that when you were heathen, you were led astray to dumb idols, however you may have been moved.

12:2. Ye know that when ye were Gentiles {cf15i ye were} led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

12:2. ye have known that ye were nations, unto the dumb idols -- as ye were led -- being carried away;

12:2. You remember the lives you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols —things that have no life.

12:2. You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

12:2. Ye know G1492 that G3754 ye were G2258 Gentiles, G1484 carried away G520 unto G4314 these dumb G880 idols, G1497 even as G5613 ye were led G71 G302 .